英语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 俄语 克罗地亚语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 法语 波兰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 马耳他语

英语	俄语
be too quick by half	слишком торопиться (Wakeful dormouse)
by half	слишком уж
by half	чересчур
by half	слишком
Six of one, half a dozen of the other	один черт (Vic_Ber)
too clever by half	больно умный
too clever by half	слишком умный